You're quite right, her parents are bloody awful.

Providing you aren't forcing her to do something she doesn't want to do, go ahead help her move out, there's absolutely nothing wrong with wanting and helping her to do that.