Case closed.

I figured out how to connect it. Instead of using Internet Connection Sharing through my wireless adapter, I had to create a bridge from my wired connection (Xbox to PC) to the wireless connection. I now flawlessly can stream my media proper, and my RSS feed works as well on XBMC.