If you have hosting or access to a PC off campus you could use wget or a php script or something to pull the .torrents down, zip/tar them and then download that to your PC. (Assuming they don't actually block or shape torrent traffic. The fact that they're blocking .torrents leads me to believe they probably do though.)
Or you could create a tunnel to that box and route your downloads through that.
Or you could just use Usenet. It's far superior to torrents anyway.
Bookmarks