Originally Posted by
sycld
Lol, this was pretty much what my response was going to be.
But anyway, if the song is in your library, you can do this. On the left sidebar, drag the library icon down to your iPod's icon. That should sync up your iPod's library with your computer's library.
Bookmarks