Well I think a dick bag would be connotative to the bag be manufactured of dicks but also suggest a sack to hold dicks. A bag of dicks is a bag literally full of dicks, and in Gwahir's case erect dicks. Semantics.